いつも君がすぐ隣で笑っていたあの風景
Itsumo kimi ga sugutonari de waratteita ano fuukei...
The scenery of you smiling right next to me all the time...
ずっとずっと続いてくと信じていたこのストーリー
Zutto zutto tsuzuiteku to shinnjiteita kono sutoori-...
I believed that this story will continues forever and ever...
思い出ばかり輝きを止めない、君はもう居ないのに
Omoidebakari kagayaki wo yamenai, kimi wa mou inainoni...
The memories won't stop shining, even if you're not here anymore...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
僕の胸が、君の温もりを忘れない
Boku no mune ga, kimi no nukumori wo wasurenai...
My chest won't forget your warmth [My note: Trust me, this sounds way more romantic in Japanese XD]...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君の笑顔守りたかっただけさ
Tada boku wa kimi no egao mamoritakatta dakesa...
All I wanted to do was protect your smile...
あの日二人、見つけたクローバー葉が一枚零れ落ちた
Ano hi futari, mitsuke kuro-ba-haga ichimai kobore ochita...
That day, we found a clover, one leaf spilled down...
それがきっと君と僕を繋いでいた愛情だった
Sore ga kitto kimi to boku wo tsunaideita aijyou datta...
That was probably the love that connected you and I...
思い出じゃないときめきが止まない
Omoidejyanai tokimeki ga yamanai...
My feelings that aren't memories won't stop [This sounded a little weird but it means that he still has feelings for her and it's not just memories]...
そばにもう居ないのに...
Soba ni mou inainoni...
Even if you're no longer near me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
会いたくなる、
Aitakunaru...
I'll miss you...
君の温もりを感じたい
Kimi no nukumori wo kanjitai...
I want to feel your warmth...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君と未来作りたかっただけさ
Tada boku wa kimi to mirai tsukuri takatta dakesa...
I just wanted to make future with you...
流れてく人の波と、追い付けない日々
Nagareteku hito no nami to, oitsukenai hibi...
The days where I can't catch up with the waves of people...
もう振り返らない君の背中が、小さくなる
Mou furikaeranai kimi no senakaga chiisakunaru...
Your back that won't look back anymore is getting smaller...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
僕の胸が、君の温もりを忘れない
Boku no mune ga, kimi no nukumori wo wasurenai...
My chest won't forget your warmth...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君の笑顔守りたかっただけさ
Tada boku wa kimi no egao mamori takatta dakesa...
All I wanted to do is protect your smile...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
会いたくなる、君の温もりを感じたい
Aitakunaru, kimi no nukumori wo kanjitai...
I will miss you, I want to feel your warmth...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君と未来作りたかっただけさ
Tada boku wa kimi to mirai tsukuritakatta dakesa...
All I wanted to do is make future with you ...
CREDIT : Livejournal.com & daikinman
Itsumo kimi ga sugutonari de waratteita ano fuukei...
The scenery of you smiling right next to me all the time...
ずっとずっと続いてくと信じていたこのストーリー
Zutto zutto tsuzuiteku to shinnjiteita kono sutoori-...
I believed that this story will continues forever and ever...
思い出ばかり輝きを止めない、君はもう居ないのに
Omoidebakari kagayaki wo yamenai, kimi wa mou inainoni...
The memories won't stop shining, even if you're not here anymore...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
僕の胸が、君の温もりを忘れない
Boku no mune ga, kimi no nukumori wo wasurenai...
My chest won't forget your warmth [My note: Trust me, this sounds way more romantic in Japanese XD]...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君の笑顔守りたかっただけさ
Tada boku wa kimi no egao mamoritakatta dakesa...
All I wanted to do was protect your smile...
あの日二人、見つけたクローバー葉が一枚零れ落ちた
Ano hi futari, mitsuke kuro-ba-haga ichimai kobore ochita...
That day, we found a clover, one leaf spilled down...
それがきっと君と僕を繋いでいた愛情だった
Sore ga kitto kimi to boku wo tsunaideita aijyou datta...
That was probably the love that connected you and I...
思い出じゃないときめきが止まない
Omoidejyanai tokimeki ga yamanai...
My feelings that aren't memories won't stop [This sounded a little weird but it means that he still has feelings for her and it's not just memories]...
そばにもう居ないのに...
Soba ni mou inainoni...
Even if you're no longer near me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
会いたくなる、
Aitakunaru...
I'll miss you...
君の温もりを感じたい
Kimi no nukumori wo kanjitai...
I want to feel your warmth...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君と未来作りたかっただけさ
Tada boku wa kimi to mirai tsukuri takatta dakesa...
I just wanted to make future with you...
流れてく人の波と、追い付けない日々
Nagareteku hito no nami to, oitsukenai hibi...
The days where I can't catch up with the waves of people...
もう振り返らない君の背中が、小さくなる
Mou furikaeranai kimi no senakaga chiisakunaru...
Your back that won't look back anymore is getting smaller...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
僕の胸が、君の温もりを忘れない
Boku no mune ga, kimi no nukumori wo wasurenai...
My chest won't forget your warmth...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君の笑顔守りたかっただけさ
Tada boku wa kimi no egao mamori takatta dakesa...
All I wanted to do is protect your smile...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
会いたくなる、君の温もりを感じたい
Aitakunaru, kimi no nukumori wo kanjitai...
I will miss you, I want to feel your warmth...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
Love me, show me, tell me...
ただ僕は君と未来作りたかっただけさ
Tada boku wa kimi to mirai tsukuritakatta dakesa...
All I wanted to do is make future with you ...
CREDIT : Livejournal.com & daikinman
Tidak ada komentar:
Posting Komentar